この和訳ページは 今のところ 非公式です。継続が約束されたものではありません。訳もかなりイイカゲンです。
あらかじめご了承いただき、あなたが不利益をこうむる可能性があることを覚悟のうえで ご覧下さい。
トップページ     原文     バックナンバー     最新 ビルドバーヘルプ
リンクやイメージには マウス-ポインタをあてると なにがしかのテキストを表示するものがあります。
<A> タグの title アトリビュートに対応したブラウザでご覧になることをおススめします。
クラシックな Communicator（〜4.7x）は残念ながら対応していません。
iCab ではステータスバーにテキストが出ます。
2001年 11月 のビルドコメント
ここには 最新のデイリービルドに関する #mozillazine 関係者からのコメントがある。 キミもビルドコメントのページにコメントを寄せてくれるというのなら irc.mozilla.org の #mozillazine チャンネルに来て Asa にキミのコメントを聞かせてほしい （もちろん英語でネ）。

先月のビルドコメントをチェックするなら ここをクリック

2001年 11月 29日: バグ 102574 〜 DOM Inspector を標準ビルドで有効に 〜 が FIX された。キミが XUL や 少なくとも ウェブページを書いているなら このツールが気に入るだろう。DOM inspector は Tasks → Tools メニューから起動できる。はじめてのキミは まず、URL バーに www.mozill.org とタイプして 左上の枠の BODY を開いてみれば どんなふうに動くのか わかるだろう。そして ツールバーの左端のボタンをクリックしてから ページの中のアイテムをクリックすれば ドキュメントのツリーが開いて そのエレメントを見ることができる。右上の枠では DOM ノード、Box モデル、CSS ルール、そのほか に切り換えて キミが調べているドキュメント内のエレメントに関して いろんな表示で見ることができる。Inspector に chrome の URL を入れてやると、また おもしろいものを見られる。（ドキュメント内の多くのエレメントを編集することができる けれども それをセーブする機能は無いことに注意。）
本日のビルドのディレクトリ: linuxDocument Inspector がビルドに内臓されるようになった, macDocument Inspector がビルドに内臓されるようになった, win32Document Inspector がビルドに内臓されるようになった

2001年 11月 28日: この2、3日の間に バグ 83828, 83944, 50919 などの スキンのクリーンアップがたくさんあった。Mac OS X に "畳んだ ツールバー" ボタンがついて（75772）メールメッセージでリンクをクリックしたとき 正しくブラウザウィンドウにフォーカスするようになった（バグ 106445）。S/MIME のアラートが メッセージヘッダのちょっとした プリ UI に置き換えらた（110543）。パフォーマンスがらみの成果がたくさん取り込まれて 起動、メールウィンドウの立ち上がり、その他が ちょっと早くなっている。
本日のビルドのディレクトリ: linuxきょうはテーマの切り替えが壊れてる。パフォーマンスに改善, macきょうはテーマの切り替えが壊れてる。パフォーマンスに改善, win32きょうはテーマの切り替えが壊れてる。パフォーマンスに改善

2001年 11月 26日: 前回の更新から ちょっと 日が経ってしまった。その間にあった変化をいくつかあげておこう。メールスレッドペーンのバグ 110033、cookie のバグ 111818、cookie を tree から outliner に転換するバグ98575、バグ 98782 でヒストリの修正、大きいメモリーリークのバグ 109671、ダウンロードダイアログのクリーンアップ バグ 102349、 colorpicker が機能しないバグ 108681、ページ内検索のバグ 82708、サイドバー検索のバグ 110792、そして、バグ 97119、31154、50517、42798、77513 で preferences のクリーンアップ。 きょうのビルドはスゴくいい感じだ。ゲットしていじりまくって キミ自身 実感してほしい。
本日のビルドのディレクトリ: linuxグッドビルド。前回の更新以降、修正がたくさん, macグッドビルド。前回の更新以降、修正がたくさん, win32グッドビルド。前回の更新以降、修正がたくさん

2001年 11月 20日: きょうのビルドには IMAP フォルダの問題があった。バグ 111018, 111013, 111015 を見てほしい。そういうわけで、IMAP メールを使うとすれば、きょうのビルドはたぶん キミにとって魅力のないものだろう。 XUL のアクセシビリティに関する一団のチェックインがあった。バグ 109851, 108629, 109921, 109977, 109153, 109187, 109213, 109221 だ。 また 110502 の修正も取り込まれた。 バグ 90813 で アンチ-エイリアスされた スケールド・ビットマップフォントがらみもチェックインされた（バグ 107018, 107019, 107020, 107025 も）。 最後に、View メニューの "get new theme" のリンクがアップデートされた（バグ 102632）。
本日のビルドのディレクトリ: linuxIMAP mail hosed , macIMAP mail hosed , win32IMAP mail hosed

2001年 11月 16日: まだブランチビルドで作業をしていて ここにあげたビルドはテストしていないが、注目に値するアイテムがいくつかある。 バグ 88208 で Composer の "publish" に関する作業が続けられている（メニューがついて 設定をある程度いじれるようになってるようですが、実際の "出版" はまだできません）。検索サイドバーのバグ 91168 が修正された。コンテキストメニューのバグ修正 108666 が取り込まれた。メッセンジャーのスレッドペーンの問題 バグ 108579 が修正された。URL バーのオートコンプリートのバグ 108543 も修正された。
本日のビルドのディレクトリ: linuxnot tested, macnot tested, win32not tested

2001年 11月 15日: 今週は ブランチの作業やなんやかんやで trunk ビルドのテストができなかった。 わたしがテストできなかった間のビルドコメントが ここにつらなっていたほうがいいと思うなら、どうかキミ達のビルドコメントを わたしに送ってほしい。そうすればそれをポストしてみよう。ビルド ID と OS に 新しい修正や新しい問題の注釈を添えて asa@mozilla.org に送ってくれればいい。来週は 通常のコメントに戻したいと思っているので よろしく。
本日のビルドのディレクトリ: linuxsorry, macsorry, win32sorry

2001年 11月 8日: 新規ニュースアカウントを作成できないバグ 108841, 購読ダイアログを開くとクラッシュするバグ 108359, バグ 108911, Bugzilla バグリストが読み込まれないバグ 108869 が きのう以降の修正でおおきいものだ。さて、favicon の設定はオフになって マイルストーン 0.9.6 ではお披露目されないことになった（prefs.js では有効にすることができる）。マイルストーンブランチに 近付いている。テストや新しい問題の検証への協力を歓迎する。
本日のビルドのディレクトリ: linuxグッドビルド。間もなくマイルストーンブランチ, macグッドビルド。間もなくマイルストーンブランチ, win32グッドビルド。間もなくマイルストーンブランチ

2001年 11月 7日: けさはまた 108869, 108359, 108880 といったブロッカーバグがあった。修正は済んでるが 新しいビルドはない。マイルストーン 0.9.6 の準備のために ゆうべ ツリーがフリーズされた。その直前にたくさんの変更が入った。なかでもおおきな変更は バグ 32087 の修正で、タブや URL バーに カスタムアイコン（favicon）がサポートされた。さらに Quirks モードのドキュメントで サイズ指定付きの画像で 壊れ画像に アイコンとサイズつきのボックスが出るようになったし（バグ 102281）、バグ 107707 の修正で メールヘッダの簡易表示が戻ってるはずだ。
本日のビルドのディレクトリ: linuxfavicons!, macfavicons!, win32favicons!

2001年 11月 6日: けさのビルドには すごくおおきなブロッカーバグ 108637 があった。このバグは ここにリンクした 第2ラウンドのビルドでは修正されている。ついに 使えるビルドになった。この 2、3日の間に入った変更をいくつかコメントすることにしょう。 ビッグなニューアイテムは プリントプレビュー（バグ 107562）だ。バグ 97138 で table のサイジングにおおきなコード変更が取り込まれた。バグ 14824 で 起動パフォーマンスの修正 が取り込まれた。バグ 107842 で メールメッセージのコンテキストメニューが修正され、バグ 108595 の修正で ブラウザのコンテキストメニューも よくなった。バグ 99169 での変更で FTP ディレクトリ・リスティングが ファイルサイズをナイスなフォーマットで表示するようになり、テーマにも ナイスな仕上げがほどこされた。 グッドビルド。ようやく ゲットする価値あるものに戻った。
本日のビルドのディレクトリ: linux第2ラウンドのビルドはグッドだ（ようやく）, mac第2ラウンドのビルドはグッドだ（ようやく）, win32第2ラウンドのビルドはグッドだ（ようやく）

2001年 11月 5日: バグ 108526 がまた bugzilla で データロス を起こしてるので きょうのビルドも "ダメだコリゃ"。きょうのビルドや 週末のビルドでは バグ 108198 のせいで キミの設定ファイルが上書きされる（壊される）可能性があることにも 注意してほしい :(
本日のビルドのディレクトリ: linuxmore bugzilla corruption problems, macmore bugzilla corruption problems, win32more bugzilla corruption problems

2001年 11月 2日: きょうのビルドは Bugzilla で データロスを起こしている。使わないでほしい。このバグは 108175 だ。ヨロシク。
本日のビルドのディレクトリ: linuxDO NOT USE THESE BUILDS, macDO NOT USE THESE BUILDS, win32DO NOT USE THESE BUILDS

2001年 11月 1日: けさのスモークテストブロッカーは 新規プロファイルで起動したり メールや追加ブラウザウィンドウを開くと クラッシュしていた。キミがきょうのビルドで こういった問題に遭遇していたとしたら それはたぶん バグ 107994 だ（2001-11-01-12-trunk 以降のビルドで修正済みの模様）。 メール／ニュースのコンテキストメニューのバグ 107779 が修正され、メール ツールバーがまたたくバグ 100802 も修正された。バグ 88100 で BiDi の設定が手直しされた。アドレスブックは バグ 105835 で パフォーマンスが改善され、ほかにも 102767, 102846, 104468 といった修正があった。最近 わたしがイタい思いをしている問題は 106445, 107707, 107744 などだ。
本日のビルドのディレクトリ: linuxgood build, macdidn\'t test. sorry, win32didn\'t test. sorry

Home
仏 MZ - 日 MZ - 中 MZ - 独 MZ - 韓 MZ

アイコンについて
原文ではビルドバーにある親指アイコンですが、この非公式和訳ページでは 表示位置もアイコンも変えています。あらかじめご了承ください。

Cool Build!：Cool Build!
Good Build：Good Build
Bad Build：Bad Build
Not Tested：Not Tested
No Build：No Build

詳しくは ビルドバーヘルプ をどうぞ。
MozillaZine and the MozillaZine Logo Copyright © 1998-2002 The MozillaZine Organization. All Rights Reserved.

mozillaZine 日本語版 公式ページへ
このページは最新のウェブスタンダードを知りません。
うらもじら