この和訳ページは 今のところ 非公式です。継続が約束されたものではありません。訳もかなりイイカゲンです。
あらかじめご了承いただき、あなたが不利益をこうむる可能性があることを覚悟のうえで ご覧下さい。
トップページ     原文     バックナンバー     最新 ビルドバーヘルプ
リンクやイメージには マウス-ポインタをあてると なにがしかのテキストを表示するものがあります。
<A> タグの title アトリビュートに対応したブラウザでご覧になることをおススめします。
クラシックな Communicator(〜4.7x)は残念ながら対応していません。
iCab ではステータスバーにテキストが出ます。
2001年 10月 のビルドコメント
ここには 最新のデイリービルドに関する #mozillazine 関係者からのコメントがある。 キミもビルドコメントのページにコメントを寄せてくれるというのなら irc.mozilla.org の #mozillazine チャンネルに来て Asa にキミのコメントを聞かせてほしい(もちろん英語でネ)。

先月のビルドコメントをチェックするなら ここをクリック

2001年 10月 30日: "大きいメールメッセージが読めない" バグ 107436 に修正があった。メール-アタッチメントのバグ 86089, 52428, 80895, 87765, 89090 にも修正があった。 98559 のチェックインで "about:config" の装いが一新された。
本日のビルドのディレクトリ: linux早い時間のビルドには 大きいメールメッセージの読み込みに問題が, mac早い時間のビルドには 大きいメールメッセージの読み込みに問題が, win32早い時間のビルドには 大きいメールメッセージの読み込みに問題が

2001年 10月 29日: けさの早い時間のビルドには メールにクラッシュする問題があった。ここにリンクした Linux と Windows のビルドでは修正されていると思うが 定かではない(バグ 107334)。バグ 103064 の追加で コンテキストメニューが少し長くなった(これは コンテキストメニューに 32項目まで含めることができるようになった ということだと思う)。"back"、"forward" の(ヒストリ)バグ 107097 が修正された。メールに ラベル によるソート(バグ 106717)が取り込まれた。2つの FTP バグ 8424295277 が修正された。アドレスブックのバグ 57756 が修正された。テーマの切り替え 103883 / 106273 が修正された。ビルドオプションがいくつか変更された(バグ 61907)。以下のバグもすべて修正されている。 106819, 95572, 94968, 106826, 106269, 72667, 103978, 104692, 47981, 103796, 93970, 99235
本日のビルドのディレクトリ: linuxmail crasher in morning builds. lots new, macmail crasher in morning builds. lots new, win32mail crasher in morning builds. lots new

2001年 10月 25日: けさのビルドはひどくクラッシュする。これは バグ 106646 で いましがた修正されたばかりだ。次のラウンドのビルドにこれが入るかどうかは定かでない。入るとすれば ここにリンクしたのより新しいビルドでは 修正されているはずだ。すでにこのビルドを入手したキミ達は 変わったところを見るのに 何度かクラッシュに遭遇することになる。それがイヤなら 106646 が修正された 新しいビルドを入手するべきだろう。変わったところは以下の通り: タブのバグ 10424105587 が修正された。メールに新しく クイックサーチ機能 103734 が取り込まれ、ラベル機能の UI 106067106504 も入った。あとは、きょう スモークテストでクラッシュする ひじょうに目立つバグ がある。 106773, 106021, 106346, 106674 などだ(このへんの問題についての新規バグレポートは無用)。
本日のビルドのディレクトリ: linuxcrashing all over the place, maccrashing all over the place, win32crashing all over the place

2001年 10月 24日: バグ 106067 の修正で メールのラベルに バックエンドと基本的なフロントエンドが 取り込まれた(この件のやりとりについては バグ 81292 を)。古い オートコンプリートのバグ 86551 が修正されている。 大きい "フィルタ条件のプリフィル" バグ 65761 も取り込まれた! 最初の(まだかなりバギーな)"View All Headers" バグ 73413 が取り込まれ、メッセージのサブジェクト長のバグ 51616 が修正された。 *blink* が 設定によるオプショナル機能になった(詳しいことは バグ 19258 を)。コイツはいいコトだ。マズいコトは Linux のみにくい描画のバグ(106355)があったことで、けさのビルドには いまは修正されているバグ 106313, 106474, 106527 など たくさんの問題があって混乱していた。 (ここにリンクしてある)後の時間のビルドは ずっといい。
本日のビルドのディレクトリ: linuxメール/ニュースに新しくてエキサイティングなことが, macメール/ニュースに新しくてエキサイティングなことが, win32メール/ニュースに新しくてエキサイティングなことが

2001年 10月 23日: わたしが個人的に困っていたバグ 53224 がついに修正された(サンキュー Curt!)。2つの FTP バグ 103737106114 が修正された。 きのうの タブ・ブラウジングのバグ 105995 が修正された。タブ・ブラウザのリライト 104977 が取り込まれたから 78256, 83575, 85602, 96273, 103980, 105224 も解消された。グッドなビルドだ。 試してみソ。
本日のビルドのディレクトリ: linuxtabbed browsing reqrite landed, mactabbed browsing reqrite landed, win32tabbed browsing reqrite landed

2001年 10月 22日: けさの最初のビルドには XUL の文法変更のチェックインが抜けていて(バグ 102241)プロファイル・マネージャを止めていた。この件は ここにリンクした その後のビルドでは修正されている。きょうのビルドでの 他の XUL 文法の変更は 以下のバグで追跡できる。 89998, 102239, 102240, 102242, 70751 だ。 テーブルがらみのいくつかのバグ 96343, 52531, 97027, 86341 が きょうのビルドまでに修正されている。 さらに ニュースグループのパフォーマンスの修正(バグ 74955)、エディタの膨大な数の修正(バグ 77902, 101645, 81315, 90759, 96328, 58629, 93088, 93477, 102684, 46290)、バグ 80150 で ブックマークのデータロスの修正(さらに ブックマークのバグ 7582587864)、Mac でも クラシック・テーマのクリーンアップを含む いいことがたくさん(バグ 95482, 103760, 90274, 105132, 60010)、OS X の修正(バグ 68098)、Mac での選択のバグ 98546 もあった。
本日のビルドのディレクトリ: linuxearly builds no profile manager. ok now, macearly builds no profile manager. ok now, win32early builds no profile manager. ok now

2001年 10月 18日: バグ 101769 の修正で 起動時にプラグインを読み込むのを廃止、パフォーマンスの改善と 総合的なイライラを解消。トップクラッシュバグ 102743 も修正された。 105399105579 のようなバグに不満を持っているひと達がいる。キミもこういったバグレポートに付け加えたいことがあったら そうしてほしい。バグ 102762 〜 検索ダイアログで キャンセルが効かない 〜 が修正されたし、タブの設定 UI の最初のチェックインもあった。
本日のビルドのディレクトリ: linuxグッドな修正が少々。ダウンロードの価値あり, macグッドな修正が少々。ダウンロードの価値あり, win32グッドな修正が少々。ダウンロードの価値あり

2001年 10月 16日: ビルドについて ここに書くような 特別エキサイティングなことはない。問題なく動くようだ。
本日のビルドのディレクトリ: linuxgood builds, macgood builds, win32good builds

2001年 10月 15日: グッドなバグ修正が たくさんあった。ブックマークのバグ 87864、ニュースのバグ 39584、timebomb の削除に関するバグ 57306、image の lowsrc アトリビュートの削除に関するバグ 92453、サイドバーが閉じられているときは 起動時にロードすべきでないというバグ 72208、バグ 96648 で プラグイン クラッシュの修正、 7964 で 韓国語のメールの修正、Mac の ページセットアップ に関するバグ 3679642817 だ。
本日のビルドのディレクトリ: linuxgood builds., macgood builds., win32good builds.

2001年 10月 12日: バグ 104421 が けさのビルドを クソどぉしよぉもないものにしている。Linux については 修正された後のビルドにリンクを張ったが、Windows と Macintosh の修正後のビルドはまだない。だから きのう以降に修正された 一連のテストをするにしても この件を我慢できる自信がないのなら きょうのビルドにダウンロードする価値は無い。修正されたものは次の通り。 83922, 69095, 103611, 104226, 104252, 104140, 50578, 96230
本日のビルドのディレクトリ: linuxlots of semi random crashes (bug 104421) 修正済み, maclots of semi random crashes (bug 104421), win32lots of semi random crashes (bug 104421)

2001年 10月 11日: 新しいメールフィルタ機能がついて カスタムヘッダでフィルタできるようになった。これは バグ 16902 の修正の結果だ。バグ 89065 〜 'text-decoration: blink' と blink エレメントのサポート 〜 も修正されている。グッドビルド。
本日のビルドのディレクトリ: linuxGood Build. New mail custom header filters!, macGood Build. New mail custom header filters!, win32Good Build. New mail custom header filters!

2001年 10月 9日: Seth が バグ 49157 の修正で nntp:// のサポートをもたらしてくれた(news:// は既にサポートしている)。Seth はまた バグ 56419 で メッセージ検索に [メッセージフォルダへ移動] を、バグ 6013972821 で 本来あるべき フォルダナビゲーション(次のメッセージ)を それぞれ実装してくれた。いいぞ Seth !! Andrew が Mac クラシックテーマでのバグ修正を大量に入れ込んでくれた。バグ 103165, 103233, 101824, 94048, 53826 だ。2つのホントにグッドなクラッシュ修正もあって そのひとつは Linux のトップクラッシュバグ 103250 だ。グッドな修正がいっぱいのグッドなビルドだ。
本日のビルドのディレクトリ: linuxgood stuff. メールとトップクラッシュに修正, macgood stuff. Mac クラシックテーマにクリーンアップがいっぱい, win32good stuff クラッシュ修正と新しいメール機能

2001年 10月 8日: 週末の間に ナイスな修正がいくつか取り込まれた。バグ 7834458661 の修正が きょうのビルドをかなりベターなものにしている。フォームサブミットのバグ 99920 が修正された(だけど気を付けてほしい。バグレポートの summary を入力して enter を叩くと 不完全なレポートがサブミットされる)。バグ 101131 も修正されたから パーソナルツールバーのブックマークが また動くようになっている。さらに 2つのタブブラウザの問題 103450, 102598, だれもが嫌がっていた フォーカスのバグ 97067 の修正も取り込まれた。フレームのバグ 101746 や 画像がちらつくバグ 92248 も修正された。ほかにもいろいろあるが 最後に、サイトナビゲーションバーの2つのバグ 103223103264 が対処された。ところで、テスター:特に Mac のテスターのヘルプをお願いしたい。わたし達は プリコンパイルした XUL の "fastload" 機能を使ってテストをし、問題を報告してくれる仲間を必要としている。これをテストするには Mozilla を終了して prefs.js ファイルに次の行を追加するだけだ:
  user_pref ("nglayout.debug.disable_xul_fastload", false);
この設定を使って、使わないときには見られない問題を見つけたら バグを登録するのはもちろんだが、そのとき cc: に わたし(asa@mozilla.org)を加えてほしい。Mac で(もちろん Windows や Linux でも)このテストに取り組んでもらうことは わたし達が このパフォーマンスを改善する機能を 通常のビルドでオンにするのに役立つ。よろしくっ!
本日のビルドのディレクトリ: linuxlots-o-fixes!, maclots-o-fixes!, win32lots-o-fixes!

2001年 10月 5日: けさのビルドには スモークテスト-ブロッカー バグ 103331 があって、検索サイドバー、検索設定、サードバータブのカスタマイズ の各ウィンドウの中身を空にしていた。この件は バグ 100952 の修正を元に戻すことで 修正された。バグ 102143 で 複数のタブが開いているときの [ページ情報の表示] が修正された。 102204, 98455, 79974 といった Mac OS X の修正が取り込まれた。これで OS X でかなり目立っていた メニューやウィンドウのオーバーラップ、サイズの問題が修正されるはずだ。 『Linux Mozilla が ブックマークをランダムに並び替えているっぽい』バグが 95906 のチェックインで修正されている。ペ−ジ内アンカーへのスクロールのパフォーマンスの修正も バグ 58661 で取り込まれた。ナビゲーションツールバーが消える問題(バグ 73064)にも とりあえずの修正があった。検索のバグ 103061 が修正された。そして最後に といっても少なくないが、リンクツールバーがいくらか修正されて オンに戻された。修正されたバグは 103082, 102895, 102899, 103097, 102991
0.9.5 マイルストーンのブランチが きょう 切られた。リリースを前にして これから 2、3日の間に もう少々ブランチに修正を取り入れる予定だ。その後、trunk の tip における開発活動は 通常の 怒濤のペースを取り戻すことになるだろう。
本日のビルドのディレクトリ: linuxグッドな修正。リンクツールバー復活, macグッドな修正。リンクツールバー復活, win32グッドな修正。リンクツールバー復活

2001年 10月 4日: Linux の メール保存に関する2つのナイスな修正 - バグ 9786396314 が取り込まれた。一部のひと達のところでは 設定ダイアログを開くとクラッシュするという問題もあった。これは バグ 103036 で、ここにリンクしたビルドの後 修正されていて、あすのビルドでは大丈夫なはずだ。リンクナビゲーションツールバーは パフォーマンスの問題が起きていたために ゆうべオフにされたが、いまは戻されていて あすのビルドからはまた利用できるはずだ。
本日のビルドのディレクトリ: linux設定を開くとクラッシュ、メール保存に修正, mac設定を開くとクラッシュ、リンクバーはオフ, win32設定を開くとクラッシュ、リンクバーはオフ

2001年 10月 3日: リンクツールバー(バグ 87428)が取り込まれた。mozillaZine のフロントページから この件に関する 意見交換 を見ることができる。Brendan による fastload の作業(バグ 68045)は テスト段階に入った。キミも 次の行を prefs.js ファイルに追加することで わたし達のテストを手伝うことができる:
    user_pref ("nglayout.debug.disable_xul_fastload", false);
この作業は chrome JS をプリコンパイルすることによって(あるいは さらになにかをどうにかして・・・ わたしに細かいことをきかないでほしい。わたしにはわからない)起動パフォーマンスを改善しようというものだ。これ以上 詳しいことは バグ を見ればわかるかもしれない。ほかにも 73884, 97945(これは zip されたビルドだけでなく インストーラでも venkman を利用可能にする), Fizzilla のバグ 92750 なんかで グッドな修正が取り込まれた。ツリーは現在 Mozilla 0.9.5 マイルストーンに向けた安定化作業のために 閉じられている。これから 2、3日は チェックインのペースが 若干落ちるだろう。
本日のビルドのディレクトリ: linuxlinks toolbar fastload perf changes, maclinks toolbar fastload perf changes, win32links toolbar fastload perf changes

2001年 10月 2日: タブ-ブラウズに バグ 101796 の修正があった。アウトライナーにセパレータのサポートが取り込まれた(バグ 75572)。FTP のバグもいくつか修正された。101128(ftp が onstart の前にウソの onstop を送っている)、100816(エラーコードをマスクしないで。そうすれば dns 失敗メーセージが得られる)、101027(anonymous ftp パスワードとして送信する email アドレスの標準値には有効なものを使うべし)だ。バグ 75372(compose ウィンドウで メッセージを添付ペインにドロップできない)が修正された。mozillaZine のエディタ 兼 管理者で 非凡な Mozilla バグフィクサー Jason Kersey が 製品の見にく過ぎたダイアログ(バグ 94437)をキレイにした!
本日のビルドのディレクトリ: linuxgood builds, macgood builds, win32good builds

2001年 10月 1日: けさのビルドの後、バグ 85286 の修正が元に戻されたので あすのビルドでは フォームのサブミットがマシになるはずだ。ただし きょうのビルドではマズいままだ。バグ 80120 が(いくぶん)修正され、ツールバーを閉じたとき グリッピーにマウスをあてるとツールチップが出るようになった。これで 開いたままのツールバーが ずいぶんフレンドリーになるだろう(stephend、サンキュ)。バグ 56696 - メッセージ編集に 送信のショートカット ctrl + enter が実装された。トホホなバグ 96843 も 週末の間に修正された。4ケタのナンバーのバグも この週末に修正された - バグ 9550 で window.find() を Fabian が実装してくれた! Rob Ginda の JS デバッガが 標準ビルドに組込まれた(バグ 97944)。[Tasks]-[Tools] メニューに現れるはずだ。これがナニで どう使うかといった情報は Venkman homepage にある。2つの印刷がらみのバグ 8401789151 も 取り込まれた。またしても 変わったコトがたくさんあるビルドだ。 なにか問題を見つけたら Bugzilla に登録を。
本日のビルドのディレクトリ: linuxJS デバッガと それ以外にもたくさん!, macJS デバッガと それ以外にもたくさん!, win32JS デバッガと それ以外にもたくさん!

Home
仏 MZ - 日 MZ - 中 MZ - 独 MZ - 韓 MZ

アイコンについて
原文ではビルドバーにある親指アイコンですが、この非公式和訳ページでは 表示位置もアイコンも変えています。あらかじめご了承ください。

Cool Build!:Cool Build!
Good Build:Good Build
Bad Build:Bad Build
Not Tested:Not Tested
No Build:No Build

詳しくは ビルドバーヘルプ をどうぞ。
MozillaZine and the MozillaZine Logo Copyright © 1998-2002 The MozillaZine Organization. All Rights Reserved.


mozillaZine 日本語版 公式ページへ

このページは最新のウェブスタンダードを知りません。
うらもじら