この和訳ページは 今のところ 非公式です。継続が約束されたものではありません。訳もかなりイイカゲンです。
あらかじめご了承いただき、あなたが不利益をこうむる可能性があることを覚悟のうえで ご覧下さい。
トップページ     原文     バックナンバー     最新 ビルドバーヘルプ
リンクやイメージには マウス-ポインタをあてると なにがしかのテキストを表示するものがあります。
<A> タグの title アトリビュートに対応したブラウザでご覧になることをおススめします。
クラシックな Communicator(〜4.7x)は残念ながら対応していません。
iCab ではステータスバーにテキストが出ます。
2001年 9月 のビルドコメント
ここには 最新のデイリービルドに関する #mozillazine 関係者からのコメントがある。 キミもビルドコメントのページにコメントを寄せてくれるというのなら irc.mozilla.org の #mozillazine チャンネルに来て Asa にキミのコメントを聞かせてほしい(もちろん英語でネ)。

先月のビルドコメントをチェックするなら ここをクリック

2001年 9月 28日: きょうのビルドにはいいコトがたくさんある。バグ 102002 の修正で IMAP メッセージのソース表示とインライン画像が また動くようになっている。 GTK 系では バグ 33313 の修正で CSS システムフォントがサポートされた。 タブ-ブラウズにはさらなる修正があった(のでうまくいけばこのまま有効になる)。修正されたバグは 102060102066101487 だ(この種のバグのために 新しい Bugzilla コンポーネントがあるので キミが見つけた問題も 正しく登録してほしい)。 待望されていた HTML フォームのバグが取り込まれた(バグ 99920)。 インストーラのクラッシュ(バグ 97249)、2つの プラグインのトップクラッシュ(バグ 8570199569)、検索のトップクラッシュ(バグ 101710)、印刷のクラッシュ が のきなみ修正された。 バグ 98882 で P3P のクッキー管理機能がとりこまれ、フォントには ここでは説明しきれない大きなランディングがあった(バグ 99010 を見てほしい)。 このビルドには新しいコトがたくさんある。新しい問題を振るい落とすのを手伝ってくれ。
本日のビルドのディレクトリ: linuxタブ関係、フォント関係に新しいコト、クラッシュ修正、メール修正, macタブ関係、フォント関係に新しいコト、クラッシュ修正、メール修正, win32タブ関係、フォント関係に新しいコト、クラッシュ修正、メール修正

2001年 9月 27日: きょうのビルドは カラムの並び替えにエキサイティングなことがある。(バグ 101775 を見てほしい)メールのスレッドペインで任意のカラムによる並び替えができるようになった。ほかのアウトライナー(ヒストリやブックマーク)はまだ連携してないようだが、すぐにそうなることが期待できる。訂正 ヒストリではアウトライナーが使われているから動く と言ったことがあるが、ブックマークはまだツリーウィジェットを使っているので動かない(意味不明)。新しい タブ-ブラウズ機能でクラッシュする バグ 101554 も修正された。バグ 94794 - Mac のスプリッターの位置決めの問題が修正され、ソース表示のコンテキストメニュー(バグ 39389)が実装された。 目新しいクールなコトがある グッドなビルドだ。もしキミが ここしばらくビルドをゲットしていないのなら きょうのはたぶん 久し振りに入手するのにちょうどいいビルドだ。
本日のビルドのディレクトリ: linuxcolumn reordering has landed!, maccolumn reordering has landed!, win32column reordering has landed!

2001年 9月 26日: XUL で作業しているキミ達は たぶん バグ 93519 による変化を気に入るだろう。トップクラッシュ 95489 の修正にも 諸手を上げるはずだ。
本日のビルドのディレクトリ: linuxOK builds., macOK builds., win32OK builds.

2001年 9月 25日: きょうはたいして目新しいことはない。メールにナイスな修正があって、POP メールの Inbox に新規フォルダを作成できるようになった。これは バグ 52460 の修正。
本日のビルドのディレクトリ: linuxgood builds, macgood builds, win32good builds

2001年 9月 24日: キミが週末のビルドに気を止めてなかったとしたら、きょうのビルドを入手して CNTL+T(新しいタブツールバーをテンポラリに初期化)を押してみるべきだ。 Dave Hyatt が Mozilla コードベースに ブラウザをタブるウィジェットを実装してくれた(バグ 100706)。 ここでいうタブとは 最初に multizilla として具体化したような タブ機構をブラウザにもたせるものだ。 これは新しいコードだから バグがたくさんあるのは確かだが 対処要求もとても多い。だから バグ を報告する前に Bugzilla を検索してみてほしい。 ナイスなパフォーマンス改善も2つあった。ひとつめは バグ 31770 の Find のパフォーマンス改善。あるテストでは 4分もかかっていたページ内検索が 10秒に縮まっている。わたしがテストしたところでも ほとんどのページで このたのもしいスピードアップを確認できている。テストしたどのページでも まさに電光石火のハヤワザだ。 さらに気がついたことは 長いバグリストの読み込みでときどきフリーズしていた件に つい最近 何か変化があって 問題が解消している。このバグは 77460。 グッドビルドだ。ゲットして テストにかけてくれ。
本日のビルドのディレクトリ: linuxFIND に大幅なパフォーマンス改善、新しいタブブラウズ機構!!, macFIND に大幅なパフォーマンス改善、新しいタブブラウズ機構!!, win32FIND に大幅なパフォーマンス改善、新しいタブブラウズ機構!!

2001年 9月 21日: 朝のビルドには Java に問題があって バグ 100702 を引き起こした(Win/Linux のみ)。この問題は修正済みで ここにリンクしたビルドには修正が反映されている。TABLE 印刷のバグ 92215 が修正された。TURBO が速さを取り戻した! バグ 99387 による変更が TURBO のパフォーマンスを スローダウンする前のレベルに引き戻してくれた。試してみソ。
本日のビルドのディレクトリ: linux速い時間のビルドには java の問題。後発は OK, macgood build. , win32速い時間のビルドには java の問題。後発は OK

2001年 9月 20日: 注目すべき変更がひとつ取り込まれた。バグ 65486 で 新しい DOM API が実装される(思うにこれは IE の document.contentWindow プロパティを反映したもの)。ビルドはグッドだ。
本日のビルドのディレクトリ: linuxgood, macgood, win32good

2001年 9月 19日: 大きな修正がいくつもあった。まずは XUL ハッカーへ、バグ 99876 が最新の書式変更 spring → spacer を押さえている。Chrome のタブのバグ 64052 が修正された。バグ 88844 の修正で ターボ/クイックランチの安定性が増した。ウェブデベロパーの興味をひくかもしれないものとしては バグ 37470, 59035, 98109, 49874。 きょうのビルドについては みんな言いたいことがいろいろあるようだ。ビルドを手にして 走らせてみソ。
本日のビルドのディレクトリ: linuxgood build xul syntax changes , maclayout and xul changes, win32turbo stability fixes and more

2001年 9月 18日: バグ 95122 へのチェックインで シンプル MAPI の UI が取り込まれた。バグ 9969099057 にナイスなクラッシュ修正があった。バグ 27478 で プラグインのプリントの実装が、バグ 86694 で Mac の画像パフォーマンスの修正が それぞれ取り込まれた。
(xpi 真っ白なウィンドウが出てインストール不可。以降操作不可。mac non-installer でのみ確認。)
本日のビルドのディレクトリ: linuxエキサイティングなこともないが 問題ないビルド, macMac のテストにはかまえなかっ。申し訳ない, win32エキサイティングなこともないが 問題ないビルド

2001年 9月 17日: 起動パフォーマンスに関わる変更が バグ 97528 に、メールメッセージ作成パフォーマンスの修正が バグ 99393 に、それぞれ取り込まれた。起動速度が目に見えて向上しているというコメントを目にしたり耳にしたりしている。ビルドは OK なようだが びっくりするほど目新しいことも無い。
本日のビルドのディレクトリ: linuxパフォーマンスの修正が少々, macパフォーマンスの修正が少々, win32パフォーマンスの修正が少々

2001年 9月 14日: バグ 99222 に注目すべきチェックインがあった。それ以外はさほど新しいコトはない。Mozilla 0.9.4 をきょうリリースする予定で、報告されてくるバグの振り分けに協力してもらえればと思っている。 リリース時にいつもついてまわるバグ(わかっている問題のこと?)や 0.9.4 ブランチのバグの多くは trunk では既に修正されている(正確には 363件)。そこで キミたちに いくらかの時間と 最新のナイトリービルドがあれば、報告されてくる "重複(Duplicate)" バグや "最新のビルドでは再現しない(Worksforme)" バグの処理に協力してほしい。よろしく。
本日のビルドのディレクトリ: linuxきょうはさほど新しいことはない(0.9.4 がリリースされたこと以外は), macきょうはさほど新しいことはない(0.9.4 がリリースされたこと以外は), win32きょうはさほど新しいことはない(0.9.4 がリリースされたこと以外は)

2001年 9月 13日: きょうの早い時間の windows ビルドは 新規ウィンドウが開かれない バグに悩まされていた。このバグ 99453 は修正済みで、ここにリンクしたビルドでは問題ないハズだ。 少々クールなものもチェックインされた。ソース表示のラッピングの実装(doron に感謝! バグ 22022)、イメージマップやリンク要素に対しての [リンクの場所をコピー](バグ 78021)なんかがそうだ。 http と https プロトコルしか扱えなかった SOCKS サポートが バグ 89500 へのチェックインで拡大された。オフラインメールにも 少々ナイスな修正があった(バグ 96335, 84260, 91352)。 なかなかのビルドだ。問題を見つけたら Bugzilla に報告することを忘れないでほしい。そして なにかコメントに追加したいことがあったら IRC の #mozillazine で わたしにそれを知らせることができることも。
本日のビルドのディレクトリ: linuxbetter 'copy link location, expanded SOCKS support, macexpanded SOCKS support, new offline mail fixes, win32view source improved, expanded SOCKS support

2001年 9月 12日: もしキミが最近の windows ビルドで cookie の問題に遭遇してるとしたら、それはたぶん バグ 99286 だろう。この問題は けさ 修正されてるが、きょうのビルドには間に合ってない。 いくつかの turbo コードを無効にすることに関連のある修正と その若干の再実装についてが バグ 99371 でカバーされている。これに関連して、turbo モードで Composer から終了できなかった バグ 99318 は修正された。合衆国じゅうが混乱状態で とても活発に開発作業ができる日じゃない。
本日のビルドのディレクトリ: linuxnot much new, macnot much new win32not much new

2001年 9月 11日: きょうのビルドについては 話したいことがたくさんある。timeless によるバグ 85543 へのチェックインによって ついに Mac の classic テーマのタスクバーに修正が入った。 blake、その他による バグ 88844, 89532, 97338, 98770, 98805 へのチェックインで windows の turbo/quick ランチがクリーンアップされた。 2つのトップクラッシュバグの修正がチェックインされた。ひとつはブラウザのバグ 97226、もうひとつは メール/ニュースのバグ 90253。 バグ 74759 へのチェックインで デフォルトの userChrome.css ファイルが改善された。 Blake が新しいアドレス帳サイドバータブを修正してくれたから ツリーをスクロールしても もうロックしない(バグ 99121)。 hwaara のバグ 94836 へのチェックインで "Open web location" にクリーンアップがあった。 バグ 98815 で DOM3 コア namespace メソッドの初期実装が取り込まれた。 メッセージコンポーズの自動補完バグ 88315 も修正された。 きょうのビルドには新しいコトがもりだくさんで、キミのテスター魂をくすぐるだろう。 ビルドを入手してここに掲げたもろもろが そのとおりふるまうことを確かめてほしい。
本日のビルドのディレクトリ: linuxtopcrashers fixed.  new DOM 3 support and more, macnice UI cleanup fix and topcrashers fixed too, win32new turbo(Qucik Launch) functionality and more

2001年 9月 10日: 前回の更新以降、たくさんのグレートな修正があった。新しい x-remote の実装がツリーにはいった(バグ 89911, 62250, 90580, 94289, 98764, 84239 を見てほしい)。 幅をきかせていた レイアウトバグとクラッシュバグが修正された(バグ 92675, 98838)。 メール/ニュースに関する一連のバグも 98391, 98470, 98732 のチェックインで修正された。スクロールホイールのバグ 42313 が修正されるとともに、バグ 97571 がとりこまれて XUL の文法に変更があった。グッドなビルドだ。ゲットすべし。
本日のビルドのディレクトリ: linuxnew x-remote implementation, maclayout and crash fixes, win32layout, crash and focus fixes

2001年 9月 7日: きのう以降、トップクラッシュバグともうひとつのクラッシュバグの修正、多くのコードクリーンアップがあった。 とくに目新しいことも 機能上 エキサイティングなこともないけど、quicks モードの修正が2つあったから 若干のレトロなウェブページは ベターに見えるだろう。
本日のビルドのディレクトリ: linuxmozilla スタートページが新しくなった (XP), macまだ クソだ! (ウソだよ)たいして新しいコトはない, win32Nothing much new.

2001年 9月 6日: リンクにアンダーラインがつかなかったバグ 98358 は修正された。 バグ 8897092429 のチェックインで モダンテーマに新しいイメージがいくつかついた。 バグ 24847 の修正で Unix の landscape モードのプリントが実装された。 そして "What's Related" のプライバシーバグ 53239 が修正された。さらに 今週はパフォーマンスを改善するチェックインも少しあった。
本日のビルドのディレクトリ: linuxnew thems images, fixed link underline, macnew thems images, fixed link underline, win32new thems images, fixed link underline

2001年 9月 4日: メール-オートコンプリートの新しいアイコンが 補完候補の出所を教えてくれる(バグ 92135。 この機能のための追加設定については バグエントリーを見てほしい)。バグ 37592 のチェックインで about:config が実装された。 (about:config をやってみたいヒトは この日のビルドでは 1回だけにしましょう。2回やると クラッシュ します。9/5 19時以降のビルドでは修正されてるようデス。) グッドなビルドだ。ゲットして 0.9.4 への足掛かりになるテストに協力してほしい。
本日のビルドのディレクトリ: linuxgood builds, macgood builds, win32good builds

Home
仏 MZ - 日 MZ - 中 MZ - 独 MZ - 韓 MZ

アイコンについて
原文ではビルドバーにある親指アイコンですが、この非公式和訳ページでは 表示位置もアイコンも変えています。あらかじめご了承ください。

Cool Build!:Cool Build!
Good Build:Good Build
Bad Build:Bad Build
Not Tested:Not Tested
No Build:No Build

詳しくは ビルドバーヘルプ をどうぞ。
MozillaZine and the MozillaZine Logo Copyright © 1998-2002 The MozillaZine Organization. All Rights Reserved.


mozillaZine 日本語版 公式ページへ

このページは最新のウェブスタンダードを知りません。
うらもじら