この和訳ページは 今のところ 非公式です。継続が約束されたものではありません。訳もかなりイイカゲンです。
あらかじめご了承いただき、あなたが不利益をこうむる可能性があることを覚悟のうえで ご覧下さい。
トップページ     原文     バックナンバー     最新 ビルドバーヘルプ
リンクやイメージには マウス-ポインタをあてると なにがしかのテキストを表示するものがあります。
<A> タグの title アトリビュートに対応したブラウザでご覧になることをおススめします。
クラシックな Communicator(〜4.7x)は残念ながら対応していません。
iCab ではステータスバーにテキストが出ます。
2001年 8月 のビルドコメント
ここには 最新のデイリービルドに関する #mozillazine 関係者からのコメントがある。 キミもビルドコメントのページにコメントを寄せてくれるというのなら irc.mozilla.org の #mozillazine チャンネルに来て Asa にキミのコメントを聞かせてほしい(もちろん英語でネ)。

先月のビルドコメントをチェックするなら ここをクリック

2001年 8月 30日: きょうのビルドを使うヒマはほとんどなかったが、聞こえてきたハナシでは あまりいいモノではないようだ。バグ 9767897626 が たぶん きょうのビルドをひどく使えないモノにしている。(いずれも Linux オンリー。8/30 16時すぎに修正済みのようです。)
本日のビルドのディレクトリ: linuxnot tested, macnot tested, win32not tested

2001年 8月 29日: マルチプロファイル での -turbo オプションを修正する バグ 86021 が取り込まれ、2つのクラッシュバグも修正された。windows ビルドに少し時間を割いたが、新しい問題には陥らなかった。
本日のビルドのディレクトリ: linuxnot tested, macnot tested, win32not tested

2001年 8月 28日: 一日中 LinuxWorld Expo に行ってたので きょうのビルドはテストしてない。 トップクラッシュバグ 97044 が修正されたことに注目しよう。
本日のビルドのディレクトリ: linuxnot tested, macnot tested, win32not tested

2001年 8月 27日: ビルドはよくなり続けている。Mozilla 0.9.4 のブランチポイントに近付きつつあって それまで チェックインは制限されている。 バグ 41719 が修正されて メッセージフィルタに名前をつけない モノグサなひと達のイライラは解消される。 メールの並び順に関するバグ、マウスの中ボタンによるペーストにからむバグ 57913 も修正された。全体的に とてもグッドなビルドだ。
本日のビルドのディレクトリ: linuxgood builds, macgood builds, win32good builds

2001年 8月 23日: グッドビルド。いくつかグッドな修正があり、そのなかにはわたしが長く待ち望んでいたバグ 18343 も含まれる(ありがとう sspitzer!)。ひとつかみのクラッシュ修正とレイアウト、プリントの修正もあった。 Linux ではメールがクラッシュする問題がある(バグ 96282)が、だれにでも起こるわけではないようだ。
本日のビルドのディレクトリ: linuxグッドビルド。一部の人にはメールがクラッシュする問題が, macグッドビルド, win32グッドビルド

2001年 8月 22日: 0.9.4 マイルストーンを前にして わたし達は drivers@mozilla.org による ツリーコントロール期間に入った。 これはたぶん 2週間ほど続くだろうが、 通常その間は、われわれが受け入れるチェックインはほんのわずかになるはずだ。 承認の手続きが開始される前、すごくグッドなチェックインがあってから ツリーが閉じられた。 きょうのビルドには いくつかグレートな新しい修正があるが、新しい問題もある。 editor のナイスな修正が バグ 83918, 62347, 86476, 87882 で取り込まれた。バグ 73884 が修正された。 購読に関するバグ 72869 に修正が入った。 バグ 93195 の修正で Mac OS 8.5 が再びサポートされた。 かなりの数の UI、その他の "仕上げ" の修正が取り込まれ、その中には URL バーのバグ 94727 や オートコンプリートのバグ 94870 も含まれる。 キャッシュの挙動がおかしいちょっとした問題が潜んでいて、Bugzilla を利用するのを面倒にしている(これは バグ 96480 だと思う)。 全体としてオモシロイビルドでダウンロードする価値がある。 いつものように、ビルドを使い倒して 見つけたバグを報告してほしい。
本日のビルドのディレクトリ: linuxいいコトとわるいコトが。全体的にはOK。, macいいコトとわるいコトが。全体的にはOK。, win32いいコトとわるいコトが。全体的にはOK。

2001年 8月 21日: ヴァケィションから帰ってきたから ビルドバーの更新も再開だぁ(アラスカはスんバラシかったゼぃ!) 大きい変化は キミ達みんな気がついてるかもしれないが テキストフィールドの扱い方を変えるチェックインがあったこと(バグ 91602)。 "work offline" の文字が消えたことも注目だ(バグ 93936)。 メールのフォルダが開いてる状態を保持するようにはなったものの、未読のカウントはおかしいみたいだ。 わたしが居なかった間のノート(17日だと思う)によれば、blake がドラッグ&ドロップによるブックマークの登録をチェックインした。 リンクをパーソナルツールバーにあるブックマークフォルダにドラッグできるようになった。ドラッグすると 登録のためのポップアップが開く! これは バグ 53707 の件だ。
本日のビルドのディレクトリ: linux前回の更新以来、新しいコトがいっぱいある グッドなビルド, mac前回の更新以来、新しいコトがいっぱいある グッドなビルド, win32前回の更新以来、新しいコトがいっぱいある グッドなビルド

2001年 8月 15日: メール・ニュースに 新しいグレートなコトがある。フォルダペインが outliner を使うようになり、unread と total の 見出し項目がついた(バグ 73865)。 ニュースグループでコンテキストメニューから メッセージのロケーションをコピーすることもできる! わたしは 2、3日の日程でアラスカにいくところなんだが すでに予定のフライトに遅れている。なので あまりコメントを追加してる時間がない。グッドビルドだ。ゲットして バグを報告してほしい。 きのうからきょうにかけてのスモークテスト-ブロッカーはクリアされてるが、キミが扱う フォーム-データが キミにとって大事なもので、キミが以前のビルドを使っているとしたら、"戻る" と "進む" を使うときは注意してほしい(バグ 95297)。 メールをクラッシュさせていたバグ 95243 の修正もいい具合に取り込まれた。
本日のビルドのディレクトリ: linuxメール・ニュースに 新しいグレートなことが。, macメール・ニュースに 新しいグレートなことが。, win32メール・ニュースに 新しいグレートなことが。

2001年 8月 14日: ここのところ 悲しみを生んでいる2つのバグがある。ひとつめは いらいらさせられるけど ほとんど無害なバグ 93889、ふたつめは ちょっとタチが悪くて、キミのプロファイルに爪痕を残す可能性がある。このふたつめの問題、バグ 95000 は ツールバーを折り畳むと(非表示にすると)ツールバーを永遠に消してしまう可能性がある。対策は localstore.rdf ファイルを編集するか 削除することだ(詳しくはバグを)。(訳注: ふたつとも Bugzilla の上では FIXED になってます) Bryner が 別のフォーカスバグ 92210 を修正したから 事態は好転するはずだ。(きょう聞いた話では bryner が自動車事故に遭って病院にいるそうだ。どうか一緒に 彼の快気を祈ってほしい。)さらに きょうのビルドで新しいのは 空のダイアログやウィンドウの原因になっていたバグ 93558 に対する dbaron の修正。そして最後の注目点、blake が新しい アドレス帳のサイドバータブをチェックインした。サイドバーの "Tabs|Customize sidebar" メニューから そのタブをサイドバーに追加できる。この2、3日のビルドは 花々しい とはいえなかったけど、上に書いたことに注意すれば きょうのビルドはなかなか使える。
本日のビルドのディレクトリ: linuxオッケィビルド。アドレスブックのサイドバータブが新しい!, macオッケィビルド。アドレスブックのサイドバータブが新しい!, win32オッケィビルド。アドレスブックのサイドバータブが新しい!

2001年 8月 10日: 更新しそこねて申し訳ない(忙しかったイイワケ)。きょうもグレートな ウェブサイト(Mozilla 系以外のブラウザで見ようとすると 悲しい思いをするかもしれません)に夢中になってて 更新しそこなうところだった。オゥケィ、何があったか見てみよう。きょうのビルドは 古い imagelib が取り払われた最初のビルドだ。画像まわりで新しい問題を見つけたら imagelib コンポーネントのバグとして 報告してほしい。Blake が ヘルプビューワのクリーンアップと 大騒ぎされたオートコンプリートの設定の件(バグ 84809)をチェックインした。メール・ニュースのクリーンアップに かかわるたくさんのバグが修正されて sspitzer はチェックインのコメントで "ニュースのための プッシュの確立のバックエンドをサポート。残念ながら UI はまだない。ayn2@cornell.edu のパッチに感謝。" と言っている。じきにフロントエンドにもグッドニュースが聞けるだろう。75142 が修正されて スクロールメニューもよくなってるはずだ。いいビルド。目新しいモノがある。試してみて、バグを報告してほしい。
本日のビルドのディレクトリ: linuxグッドなビルド。グッドな修正と新機能, macグッドなビルド。グッドな修正と新機能, win32グッドなビルド。グッドな修正と新機能

2001年 8月 7日: グローバルヒストリのアイテムでコンテキストメニューが使えるようになった(バグ 48039)。よく報告されていたバグ 38380 の修正も取り込まれた。 SSL 経由の POP の変更が バグ 68516 で取り込まれた! さらに UI をクリーンアップするひとつかみの修正も入った。 ビルドを使い倒して キミが見つけた新しいバグを報告してほしい。
本日のビルドのディレクトリ: linuxオッケービルド。目新しいことがある。, macオッケービルド。目新しいことがある。, win32オッケービルド。目新しいことがある。

2001年 8月 6日: 今日もなかなかいいビルドだ。UI にはまだ若干の不都合(スプリッターのグリップが変なところにあったりする)があるが 先週問題になっていた多くはクリーンアップされている。表組みまわりのこまごまとした修正がみんな取り込まれたから それ以外のことに目を向けることができる(ココ、非常に訳がアヤシいデス)。 バグ 78933 で LDAP/MAPI のアドレスブックの統合の大きなランディングがあった。 PAC のリロードのバグ 79246 が修正された。 blake の 89624 の修正がはいったから メッセージ作成のパフオーマンスが大幅に改善されてるハズだ。 64417 の修正で オフライン IMAP での保存が効くようになっている。
本日のビルドのディレクトリ: linuxstill a few UI glitches but otherwise OK, macstill a few UI glitches but otherwise OK, win32still a few UI glitches but otherwise OK

2001年 8月 3日: Mozilla 0.9.3 をリリースするのにかかりっきりだったけど そっちはどうにか終わった。今週は trunk にはあまり時間を取れなかったから ビルドの全般的な品質にはどうこういえないけど いくつか問題があったと聞いている。きのうは2つのひどいクラッシュバグがあった。ひとつは Bugzilla Helper で submit するとクラッシュし(バグ 93270)、もうひとつは メールの送信でクラッシュしていた(バグ 93266)。この2つは修正されていて、もうどこでもクラッシュしてない。 テーマの問題もたくさんあった(93193)。最近のテーマの位置決めの問題は たぶん バグ 71471 の XUL 文法の変更によるものだ。Hewitt がこの件の面倒をみてくれているから ほどなくクリーンアップされるだろう。今週は mail-news に関して いくつかの critical バグ、major バグの修正と 若干のトップクラッシュバグの修正も取り込まれたようだ。 みんなが不具合を指摘してくれた UI の仕上げの問題について、blakeross が改善に協力してくれている。彼が修正をチェックインしたのは次のバグ: 83059, 75742, 83765, 87713, 81683 (このほかにも2つぐらいあると思う)。
本日のビルドのディレクトリ: linuxマイナーな問題はたくさんあるものの、使いでのあるビルド, macマイナーな問題はたくさんあるものの、使いでのあるビルド, win32マイナーな問題はたくさんあるものの、使いでのあるビルド

2001年 8月 1日: 0.9.4 開発作業の始まりだぁ! ファイル検索がトップレベルのフォルダで動くようになった。sspitzer によるバグ 74406 の修正に感謝。 また、バグ 64476 の変更が取り込まれて ニュースメッセージのカウントが現実を反映する方向に向かうハズ。 グッドなビルドだ。試してみソ。
本日のビルドのディレクトリ: linuxgood builds, macgood builds, win32good builds

Home
仏 MZ - 日 MZ - 中 MZ - 独 MZ - 韓 MZ

アイコンについて
原文ではビルドバーにある親指アイコンですが、この非公式和訳ページでは 表示位置もアイコンも変えています。あらかじめご了承ください。

Cool Build!:Cool Build!
Good Build:Good Build
Bad Build:Bad Build
Not Tested:Not Tested
No Build:No Build

詳しくは ビルドバーヘルプ をどうぞ。
MozillaZine and the MozillaZine Logo Copyright © 1998-2002 The MozillaZine Organization. All Rights Reserved.


mozillaZine 日本語版 公式ページへ

このページは最新のウェブスタンダードを知りません。
うらもじら