この和訳ページは 今のところ 非公式です。継続が約束されたものではありません。訳もかなりイイカゲンです。
あらかじめご了承いただき、あなたが不利益をこうむる可能性があることを覚悟のうえで ご覧下さい。
トップページ     原文     バックナンバー     最新 ビルドバーヘルプ
リンクやイメージには マウス-ポインタをあてると なにがしかのテキストを表示するものがあります。
<A> タグの title アトリビュートに対応したブラウザでご覧になることをおススめします。
クラシックな Communicator（〜4.7x）は残念ながら対応していません。
iCab ではステータスバーにテキストが出ます。
2001年 7月 のビルドコメント
ここには 最新のデイリービルドに関する #mozillazine 関係者からのコメントがある。 キミもビルドコメントのページにコメントを寄せてくれるというのなら irc.mozilla.org の #mozillazine チャンネルに来て Asa にキミのコメントを聞かせてほしい（もちろん英語でネ）。

先月のビルドコメントをチェックするなら ここをクリック

2001年 7月 31日: またまたグレートなビルドだ。ツリーがクローズされてたから さほど新しいことはないけど、0.9.3 のクリティカルなバグは修正された。0.9.3 はもうすぐソコだ。ビルドをゲットしてキミが思ったことを知らせてほしい。
本日のビルドのディレクトリ: linux, mac, win32

2001年 7月 24日: きょうのもまたグッドなビルド。きょうの深夜、Mozilla 0.9.3 マイルストーンのためにツリーをフリーズする。このタイミングを利用して ビルドをゲットして showstopper バグを報告してほしい。bryner は XPfilepicker にナイスな修正をいくつか行い、バックスペースのバグ 69981 も修正された。
本日のビルドのディレクトリ: linuxgood build. help us test for 0.9.3, macgood build. help us test for 0.9.3, win32good build. help us test for 0.9.3

2001年 7月 23日: フォームがダブって実行されるバグ 90392 が修正された。window.open("") が空のブラウザ-ウィンドウを開くべきところ ホームページを読み込んでいた 恐るべきバグ 65993 を Jag が修正した。ページの読み込みが完了しなかったバグ 82720 に大きな修正。以上のグレートな修正、その他が 週末に取り込まれた。ビルドをゲットして テストして 0.9.3 を過去のものをしのぐベストなマイルストーンにするのを手伝ってほしい。
本日のビルドのディレクトリ: linuxgood builds, macgood builds, win32good builds

2001年 7月 20日: 今月（直すのに）ものすごく困ってたバグ 77675 が修正された！ バグレポートのゴタゴタをこらえて このバグに立ち向かってくれた saari に感謝。きょうのビルドに取り入れられたなかで 最高にエキサイティングなものは これ意外に考えられない。きょうのビルドは キミの新しいベースラインにするのにふさわしいビルドだ。
本日のビルドのディレクトリ: linuxナイスなビルド, macナイスなビルド, win32ナイスなビルド

2001年 7月 19日（アップデート）: オゥケィ、ヒドいクラッシュバグは原因が特定、修正された。クラッシュ-ビルドをダウンロードして わたし達の調査に協力してくれた人達に感謝。バグは 91497 で、本日の第2ラウンドのビルドに入った。"本日のビルドのディレクトリ（第2ラウンド）" からゲットできる。
本日のビルドのディレクトリ（第2ラウンド）: linuxgood bilds, macgood bilds, win32good bilds
第1ラウンドのディレクトリのビルドは使わないように。

（古い情報）: けさのビルドは そこらじゅうでクラッシュしている。この件に関しては既に何件かバグが報告されていて、どれとどれが同じバグなのか 整理がつきしだい バグナンバーをここにポストするつもりだ。後のラウンドのビルドでこの問題が修正されたら ここをアップデートしようと思っている。
本日のビルドのディレクトリ（第1ラウンド）: linuxCrashing all over the place, macno builds yet, win32Crashing all over the place

2001年 7月 18日: グッドなビルドだ。前回の更新以降 85073 のような クラッシュバグやトップクラッシュバグ、数多くのニュース購読に関する修正、そして もっとも厄介だったバグ 87002 の修正が取り込まれた。また iframe の z-index のバグ 43410、mac のプラグインのバグ 90959 が修正され、バグ 90985 で linux のスクロールバーのホールドをコントロールする設定が取り込まれた。さらに注目は dbaron が float widths、margin、border、padding をよりよく働かせる修正群を取り入れたこと。とてもグッドなビルドだ。
本日のビルドのディレクトリ: linuxgood bilds, macgood bilds, win32good bilds

2001年 7月 16日: Win32 で Java アプレットを走らせた後 終了すると クラッシュするバグ 88053 が修正された！ わたしが見ていた中で 最も多く報告されていたトップクラッシュバグ 88343 も 最近修正された。 フォーム-コントロールのアラインメントがクリーンアップされ、A3 サイズのプリントサポートが GTK、Qt、Xlib、Xprint、BeOS にチェックインされた。 "ドロップダウン-アイコンをクリックすると URL バーがオカシくなる" 実にマズいバグ 88073 が修正された。 Blake Ross が turbo モードの修正群（システムトレイ-アイコンの件など）をチェックインした。 いいビルドだ。ゲットすべし。
本日のビルドのディレクトリ: linuxカタいビルド。ダウンロードする価値アリ, macカタいビルド。ダウンロードする価値アリ, win32カタいビルド。ダウンロードする価値アリ

2001年 7月 5日: グッドなビルド、この二日の間に 88073 や 89345 のような high profile バグが若干出てるけど、それ以外はとてもグッドなビルドだ。バグ 77675 のパッチの準備ができてるようで、じきに修正されるかもしれない。 88486 ともうひとつ 最近の high profile クラッシュバグも修正された。 ブラウザが速くなったように感じられる と人々がコメントしているのを聞いているし、起動パフォーマンスの確実な進歩がランディング目前という噂もあるので、ビルドをチェックし続けてほしい。
本日のビルドのディレクトリ: linux堅実なビルド、（割と）新しい困ったバグが若干, mac堅実なビルド、（割と）新しい困ったバグが若干, win32堅実なビルド、（割と）新しい困ったバグが若干
Home
仏 MZ - 日 MZ - 中 MZ - 独 MZ - 韓 MZ

アイコンについて
原文ではビルドバーにある親指アイコンですが、この非公式和訳ページでは 表示位置もアイコンも変えています。あらかじめご了承ください。

Cool Build!：Cool Build!
Good Build：Good Build
Bad Build：Bad Build
Not Tested：Not Tested
No Build：No Build

詳しくは ビルドバーヘルプ をどうぞ。
MozillaZine and the MozillaZine Logo Copyright © 1998-2002 The MozillaZine Organization. All Rights Reserved.

mozillaZine 日本語版 公式ページへ
このページは最新のウェブスタンダードを知りません。
うらもじら