|
| トップページ 原文 最新 |
この和訳は |
|
バグナンバーやディレクトリのリンクには「吹き出し」が埋め込まれているものがあります。 <A> タグの title アトリビュートに対応したブラウザで御覧になることをお勧めします。 クラシックな Netscape Communicator（〜4.7x）は残念ながら対応していません。 |
|
2001年 3月 のビルドコメント ここには 最新のデイリービルドに関する #mozillazine 関係者からのコメントがある。キミもビルドコメントのページにコメントを寄せてくれるというのなら irc.mozilla.org の #mozillazine チャンネルに来て Asa にキミのコメントを聞かせてほしい（もちろん英語でネ）。 先月のビルドコメントをチェックするなら ここをクリック 2001年 3月 29日: 帰ってきたよ。どうにかね。きょうのビルドはかなりいいカンジ。 この２週間ほどバタついてたビルドも安定しはじめて、パフォーマンスも実に輝かしい改善の兆しをみせていると思う。 win32 と mac では メール／ニュースのスレッドペインに画像がついて（linux もすぐだろう）、キャッシュもたいていは正しく動いているようだ。 さらに記すべきは Mac に linux のようなネットインストーラが登場したこと。 小さい（230K 程度）インスト−ラをダウンロードして、そのインストーラでインストールしたいパッケージだけを取り込める。 サイズの小さい "ブラウザのみ" のダウンロードを求めていたキミたち、linux に加えて macintosh でもそれが手にはいるようになったんだ！ あぁ、思い出した。第２のクロームが取り除かれて（これまで各パッケージに素のクロームと jar 化されたクロームがあった）ビルドがだいぶ小さくなったから、zip されたビルドをダウンロードするのも それを展開するのも はやくなるはずだ。 この何日かの目につくチェックイン: バグ 73237, 71590, 12952, 72348, そして 36665。 本日のビルドディレクトリ: linux  ,
mac
,
win32
2001年 3月 23日: きょうも trunk ビルドについてはたいしたテストができなかった。まだ 0.8.1 にかかりっきりなんだ。 それでも書いときたいことが２つある。 まず、win32 のイメージキャッシュはじつはきょうまではいってなかった。いまははいってる。 つぎに、win32 の libpr0n がゆうべ取り込まれて、きょうの win32 ビルドにはいってる。 win32 には 起動時にプロファイルがないか ２つ以上あるとクラッシュする問題がある。 簡単な回避手段は mozilla.exe -P <プロファイル名> で起動して、クラッシュが起こっているプロファイルマネージャをバイパスすること。 後続のビルドでは問題なくなっているだろう。新しいビューマネージャもデフォルトでオンになった。 コンテンツエリアでキミ達が目にするもの、描画のされかた、格納のされかたにおける変化はおびただしいものだ。 この件に関して問題を見つけたら バグを報告してほしい。 ほかに、mac ユーザーが注目しそうなエキサイティングな変化は "stub" とネットインストーラがじきに利用可能になること。 linux みたいに、Mac も 小さいインストーラをダウンロードして、ほしいパッケージを選んでネットからひっぱってきてインストールできるようになる。 来週はさらにベターなコメントを提供できるようにしたい。じゃ、そのときまた。 本日のビルド: linux  ,
mac
,
win32
2001年 3月 22日: きょうはナイトリービルドのテストに手がまわらなかった（0.8.1 のシゴトで忙しかったんだ、ゴメン）。新しいビューマネージャが投入され、メジャーな XUL 文法の変更が加わった（キミがラベルのないボタンやなんかを見たとしても、それはわかってる問題だ）。新しいキャッシュが linux と mac には取り込まれた（win32 は完全にはチェックインされてないと思う）。はっきりしないけど、新しい imagelib も win32 には取り込まれたようだ（linux と mac もすぐあとに続くだろう）。 本日のビルド: linux ,
mac
,
win32
2001年 3月 21日: 朝のビルドでは新しいキャッシュは使えるようになってない。新しいキャッシュはあしたまで待たなきゃいけない。また、win32 ビルドにはまだいくらか問題があって、ftp サーバーで配布されてないので、きょうは win32 の trunk ビルドは無い（win32 の 0.8.1 候補ビルドのテストを手伝ってくれるっていうんなら ここ にある）。ニュースの購読に関して バグ 70494, 72750 そして 62985 のメジャー修正があった。メールのクリ−ンナップ修正もいくつかあった。詳しいことはバグ 72265, 72696, そして 72586 を見てほしい。フォームサブミットでの大きなデータロスバグ（71962）は修正され、バグで 63103 about:plugins がヘルプメニューに追加され、Mac OSX でのドラッグ＆ドロップが バグ 67407 で修正された。 2001年 3月 20日: けさのビルドには composer と メッセージ編集 に問題があった（クラッシュバグ 72614）が、その後この問題はクリアされた。 メールと IRC でビルドバーにコメントをくれた諸君に再び感謝。ここから 諸君がとりあげる価値があるといったバグ修正。 46775, 71647, 69565, 60766, 16916, 72567, 72069, 72055, そして 72313 だ。 本日のビルド: linux ,
mac
,
win32
2001年 3月 19日: きょうのビルドはメール／ニュースにひじょうにおおきなパフォーマンスの進歩がある。キミが linux の早い時間のインストーラービルドを入手していて スレッドペインが空だったら、それはビルドの問題で tar.gz は問題なく動く。注意するとすれば、スレッドペインにはまだ画像がなく、マーク／フラグ、その他は マークに"*" が、アンマークには "," が使われる（訳：意味不明）。 うまくいけば、アウトライナー ウィジェットはすぐに画像を扱えるようになるだろう。 このビルドは多数のバグの修正がとりこまれた成果で（ここに書き出すには多すぎるので、詳しく知りたいひとは Bugzilla をクエリーしてほしい）、多少のリグレッションは否めない。 わたしは新しい成果すべてに関してビルドに "ヨッシャ！" のマークをつけたが、キミは一つ二つのリグレッションに我慢ならなくて このビルドを避けて通りたいと思うかもしれない。また、サイドバーのブックマークに問題があったら、いったんそれを削除して（Tabs でチェックをはずすのではなく、Tabs -> Customize My Sidebar window で実際に削除して）、再起動してから再び追加してみてほしい。ほとんどのひとはこれで修復できるようだ。 わたしは書いてなかったが、先週遅く イキな機能が取り込まれていた。email や IRC でこのことをコメントに追加するように教えてくれたキミたちに感謝。 ダウンロードウィンドウが最小化できるようになった!! （バグ 26029 を見てほしい）。 バグ 50424, 62976, 69810, 72038, 72102, 68662, 71082 そして 71958 はみんな修正された。いくつかのクラッシュ／トップクラッシュ バグ の修正もあった。いいビルドだ。 本日のビルドディレクトリ: linux  ,
mac
,
win32
2001年 3月 16日: またビルドがある！ 0.8.1 ブランチは切り離された。 わたし達の この 0.8.1 候補ビルドの作業がはかどるように みんなにテストをしてほしい。 本日のビルドディレクトリ: linux ,
mac
,
win32
2001年 3月 14日: きょうは使える win32 ビルドが無い（win32 ビルドマシンのひとつにウィルス感染の可能性があり、安全のために）。 しかし mac と linux ユーザーにはごちそうがある！ ここ をクリックして バグ 49334 で bradley Baetz によって供された新しい Gopher サポート を見てほしい。バグ 71834 と 71852 も修正された。さらに Mac ユーザーにとってエキサイティングな追加は 新しいインストーラー（ 67248 だと思う）。そして rginda が新しい chatZilla をチェックインした！（バグ 71468）。linux と Mac を使うにはイイ日だ(^^)。バグ 50798 （と ほか７つぐらいの x-mouse バグ）、 71356、 68110 そして 67259 の修正も取り込まれた。 本日のビルドディレクトリ: linux ,
mac
,
win32
2001年 3月 13日: バグ 71224 と 71836 のせいで きょうのビルドは実用に耐えない。おススめしない。 本日のビルドディレクトリ: linux  ,
mac
,
win32
2001年 3月 12日: 週末の間にかなりの修正があった。そのうちのひとつは新規プロファイルの作成を妨げるものだった（バグ 71688）が、これはあっという間に修正された。Ben はブックマークの修正をいくつかチェックインした 〜 バグ 68395, 68545, 68985, 68537, 50276, そして 68496 だ。 darin は 71391 （金曜に書いた）を修正し、dbaron は 一部の gtk テーマで mozilla をホントにひどく見せていたバグ 67448 を修正した。mac のバグ 55686 が修正された。バグ 55368 はスクロールバーが消える問題を修正する。 71622 にはモダンスキンのメニューボタンの修正がある。 71506 のチェックインは メールメッセージヘッダーテキストの色の問題を修正する。 レイアウトのパフォーマンスに関するバグ 70211 のチェックインもあった。 本日のビルドディレクトリ: linux ,
mac
,
win32
2001年 3月 9日: きのう、強く要望されていた機能について書くのを忘れていた。テーマ設定パネルでテーマをアンインストールできるようになった！ ほかにも きのう以降 興味深い修正がいくつか取り込まれた。キミが自分でビルドするのなら、２つの新しい（が一時的な）ビルドオプションが使える。 --enable-new-cache と --enable-libpr0n で それぞれ 新しいネットワークキャッシュや 新しい imagelib を組み込んでビルドできる。 この２つは強く切望されているパフォーマンス改善の書き直しで、近いうちに標準ビルドに組み込まれる。 けさの linux ビルドには メールの問題（2001030905, -08, -09, -10 ビルドに見られた クラッシュバグ 71463 ）があった。が、遅い時間のビルドではすべて解決されている。 また、きのう始まった（と思う）バグ 71391 も win98 ユーザーのネットライフをホントに困難なものにした。 この修正はきょう取り込まれていて、今夜〜あすのビルドは win98 にとって もっといいものになるだろう。 オゥケィ、きょうのバイナリーに見られる新しいものについて。 まず、alecf の新しい階層ヒストリーが入って動きだした（バグ 65862）。とてもクールだ。ヒストリーサイドバーや ヒストリーウィンドウ（Tasks|Tools|History）で試してみてほしい。 キミがきょう手にしたのがとても早い時間のビルド（buildID 2001030904 や 05）だったら、それでは使えないだろうから もっと新しいビルドを手に入れなきゃいけない。 UI のチェックインもたっぷりあった。 69280, 68480, 67647（javascript コンソールの書き直し！）, 66354, 67745, 68582, 52703, 64252, そして 53036。 ビルドを入手して、使って、酷使して、バグを報告して、そしていつものように キミのコメントがビルドバーに載るのを見たいと思ったら #mozillazine チャンネルにわたしたちを訪ねてほしい（キミがいま mozilla を使っているのなら ここ をクリックすれば chatzilla が起動して 適切なチャンネルにつながる）。 本日のビルドディレクトリ: linux ,
mac
,
win32
2001年 3月 8日: きょうのビルドはなかなかイイ。バグ 66516 でパフォーマンスの改善が取り込まれ、バグ 65862 で新しい階層ヒストリーが取り込まれた。ただ、問題もある（バグ 71309 を見てほしい）。新しいヒストリーは一時的に元に戻された。２つのフォームバグ 69130 と 57580 が修正された。コンテキストメニューのバグ 41443 が修正され、メール／ニュースのツールチップがバグ 67463 のチェックインでいくつか修正された。メール／ニュースの設定にもバグ 47813 のナイスな修正があり、また クラッシュバグ 67466 が修正された。アイコンに関する バグ 57576 の作業もチェックインされた。 rginda が 実験的 chatzilla を再びアップデートしたので、前の開発版 chatzilla を使って ランダムクラッシュ、リンク切れ、選択不能なテキスト、描画の問題に遭遇したひとは hacksrus から再インストールするべきだろう。 本日のビルドディレクトリ: linux ,
mac
,
win32
2001年 3月 7日: ３つのスモークテストブロッカーが今朝のビルドをひどく使いづらいものにしていた。 ここにリンクしてあるのは修正されて、スモークテストをクリアしている（バグ 71181, 71146, 71050 ）。２つの興味深いチェックインが取り込まれた。 バグ 67634 でシステムビープが おかしな 'boop' を新しいメールアラート（biff）に取り替える。SMTP の署名バグ 64777 が修正された。 そして バグ 70877 で hyatt の新しい outliner ウィジェットが取り込まれ、有効になった（まだなにもそれを使ってないってコトは考えるべからず）。きのうのコメントにリンクした新しい実験的な chatzilla をチェックすることを忘れないでほしい。そしてキミが Mozilla でここを読んでいて、明日のビルドバーにキミのコメントを寄せたいと思ったら、ちょっと ここ をクリックして #mozillazine チャンネルに参加して ビルドについてキミが思うことをわたしに教えてほしい（しつこいようだけど 英語でネ）。 本日のビルドディレクトリ: linux ,
mac
,
win32
2001年 3月 6日: 更新: きょうのビルドには さらにいいコトが２つある。'テーマの切り替えでメニューが壊れる' バグ 67574 が修正された！！！ そして ChatZilla が生きている！ ChatZilla が帰って来たことに加えて rginda の新しい実験的な（XPI でインストールできる）バージョンが ここ にある。たぶん、古い chatzilla を邪魔にならないように移動しないといけない。さもないと Mozilla の起動が妨げられるかもしれない。この更新における残念な追加事項、ニュースのクラッシュバグ 71024 に注意。 本日のビルド: Linux 、
Mac
、
Windows
2001年 3月 6日: きのうのビルドから 2、3のホントにナイスな（そして目立った）修正が取り込まれた。テキストボックスとラジオボタンのバグ 67690, FTP の html のバグ 64795, スキンのアンインストールバグ 59558, テキストエリアのラッピングのバグ 69552, メッセージフィルターダイアログのバグ 68522, 検索クリーンアップのバグ 70102, そして、下書き保存ダイアログのバグ 49378 がみんな修正された。全体的にとてもナイスなビルドだ。 本日のビルドディレクトリ: linux ,
mac
,
win32
2001年 3月 5日: まず、先週金曜の誤解を招くコメントのことを謝らなきゃいけない。件のコメントは 3月3日じゃなくて 3月2日の日付けをつけなきゃいけなかった（もっと寝なきゃ）。さて、きょうのビルドについて。週末にかなりの量の作業成果が取り込まれた。きょうのビルドで目新しいのは 3248（こういった 4桁のバグを書くのは好きだ）, 69346, 62185, 70704, 67448, 70773, そして 42406 の修正。PSM 2.0 を使ってビルドできることも目新しい（けどナイトリービルドでは有効化されてない）。linux、win32、mac でのやりかたは それぞれ バグ 70343, 70368, 70384 を見てほしい。 本日のビルドディレクトリ: linux ,
mac
,
win32
2001年 3月 2日: バグ 70683 は修正されたが、mac と linux 用の修正されたビルドはないので キミが win32 使いじゃなければ 前のビルドで我慢しなきゃいけない。このバグはセレクトアイテムをクリックするのを面倒なシゴトにしている。もし キミが 問題のあるビルドを手にしているなら、回避策はマウスの中ボタンをクリックするか、キーボードを使うことだ。 本日のビルドディレクトリ: linux ,
mac
,
win32
2001年 3月 1日: きのう以降、２つのナイスな修正。Linux でメッセージの編集でクラッシュするバグ 70505 が修正され、クールな Mac のパフォーマンス修正のバグ 69836 が取り込まれた。きょうのビルドは全体としてなかなかイイ感じ。 本日のビルドディレクトリ: linux ,
mac
,
win32
|
